Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für insensível

afgestomptAls Deens burger moet ik beschaamd toegeven dat mijn land vooroploopt met een dergelijk kortzichtig, afgestompt en xenofoob immigratiebeleid. Enquanto cidadã dinamarquesa, é com vergonha que tenho de reconhecer que o meu país lidera esta política de imigração xenófoba e, simultaneamente, limitada e insensível.
bot

gevoelloos
hard
Hij heeft zich enorm ingespannen om er echt een goed resultaat uit te halen, maar zijn pogingen zijn eenvoudigweg door de hardvochtigheid van de Raad geblokkeerd. O senhor deputado envidou todos os esforços no sentido de conseguir um bom resultado, mas as suas tentativas foram bloqueadas pela abordagem insensível do Conselho.
harteloosMijnheer de Voorzitter, ik wil uw aandacht vestigen op een buitengewoon aanstootgevend en harteloos bericht dat ik vanochtend in mijn postvakje heb aangetroffen. Senhor Presidente, desejo chamar a sua atenção para algo extremamente ofensivo e insensível que recebi na minha caixa de correio hoje de manhã.
ongevoelig
Dan verklaar ik me hierbij Fransman en ongevoelig. Pois bem, declaro-me francês e insensível.Het regime in Belgrado lijkt ongevoelig voor de internationale druk. O regime de Belgrado parece ser insensível à pressão internacional. U zult daar niet ongevoelig voor zijn maar die vrouwen zitten niet in Nairobi. A Senhora Comissária decerto não será insensível a este aspecto, mas essas mulheres não têm assento em Nairobi.